Dragon Ball Z est une série d'animation télévisée Japonaise, sortie en 1989. La série sera diffusée dans plusieurs pays et notamment en France, sur la chaîne TF1 en 1990. Dragon Ball Z fut l'une des premières séries d'animation à démocratiser les
mangas en France, qui connaîtront au fil des années un vrai succès international.
La série a connu beaucoup de censures. En effet, en raison de la violence de certaines scènes de la série, Dragon Ball Z s?est vu censuré et réadapté. Le public étant principalement jeune, les combats étaient parfois trop violents, pouvant heurter leur sensibilité. Mais tout ceci, n'a pas empêché la série de faire un carton dans plusieurs pays du monde entier du fait de son dynamisme, et de son originalité.
Si la série diffusée en France est très proche de l'originale, elle se différencie tout de même par une durée plus courte, par des séquences beaucoup plus lentes qui sont rallongées volontairement, ou encore les deux génériques du début et de la fin, interprétés par Ariane Carletti, du
club Dorothée, très différents des génériques originaux. Il faut savoir qu'un générique à été crée pour chaque pays que ce soit en Belgique, en Allemagne, au Portugal, en Espagne?